Passend zu meinem letztmaligen Kinobesuch in „Fifty Shades of Grey“ hat Lena nun das Hörbuch dazu rezensiert. Es schneidet leider sehr viel schlechter ab, als der Film …
Foto: Lena Wilczynski
Autor: E L James
Medium: Hörbuch
Sprecher: Merete Brettschneider
Spieldauer: 17 Std 34 Min.
Verlag : Der Hörverlag
ISBN: 978-3844517248
(Gastrezension)
Fifty Shades of Grey- Geheimes Verlangen ist der erste Teil von der Trilogie um Ana Steele und Christian Grey.
Die britische Autorin E L James war vorher Angestellte eines TV- Senders in London. Die Fifty Shades of Grey Trilogie erschien zunächst nur bei einem kleinen australischen Verlag und wurde durch Mundpropaganda sowie verschiedene Internetportale zu einem der sensationellsten internationalen Bucherfolge der letzten Jahre.
Die Verfilmung läuft derzeit in den Kinos.
Merete Brettschneider arbeitet als Synchronsprecher, Schauspielerin und Hörbuchsprecherin.
Fifty Shades of Grey ist nicht „hörbuchgeeignet“
INHALT:
Ana Steele lernt durch einen Zufall ( sie soll ihn anstelle ihrer kranken Freundin Kate für eine Zeitung interviewen) den selbstbewussten sowie attraktiven Unternehmer Christian Grey kennen.
Nach dem Treffen kann sie ihn nicht vergessen, sondern es zeigt sich, dass sie, wenn sie an ihn denkt, angenehm verwirrt ist.
Christian scheint etwas in ihr berührt zu haben, was sie nicht verdrängen kann.
So dauert es nicht lange, bis sie ihren Gefühlen ihm gegenüber nachgibt.
Christian widerrum führt sie, die unerfahrene Ana, in eine dunkle, scheinbar gefährliche Welt der Liebe, wodurch sich ihr Leben grundlegend verändert.
COVERDESIGN:
Auf dem Hörbuchcover sind Ana und Christian in einer für das Buch typischen Szene, die auch im Film vorkommt, abgebildet.
Der Hintergrund ist komplett schwarz gestaltet, was zu der geheimnisvollen, verruchten Stimmung passt.
AUFBAU/STRUKTUR UND STIL:
Fifty Shades of Grey ist sicher kein literarisches Meisterwerk, es hat eine einfache „Schreibweise“, so dass man es in diesem Fall gut und schnell hören kann. Die Autorin beschreibt alle Szenen sehr bildlich, so dass man das „unerfahrene Mädchen, selbst auf der Unterlippe kauen sieht „.
Die Hauptcharaktere sind Ana Steele und Christian Grey.
Ana empfinde ich aufgrund der Tatsache, dass sie 21 Jahre alt ist, für die aktuelle Zeit als sehr naiv und unerfahren.
Sie will mit Christian zusammen sein, dies scheint ihr einziges Ziel zu sein. Dafür beugt sie sich auch seinen Vorlieben. Ihre Naivität spiegelt sich beispielsweise auch darin wieder, dass sie mit dem Ausdruck „Blümchensex“ nichts anfangen kann.
Christian dagegen erscheint mir ein wenig interessanter, wenn auch gleichfalls unsympathischer als Ana. Mit beiden Charakteren kann ich mich aber nicht identifizieren.
Leider werden einige interessante Aspekte wie seine Vergangenheit nur wenig beleuchtet, was für mich ein deutlicher Kritikpunkt ist.
Desweiteren werden mir in der Laufzeit von über 17 Std. viele sprachliche Ausdrücke zu oft wiederholt, wie „die innere Göttin“, dass sie immer wieder „vor Scham errötet“ und er sehr viel „grinst“ und „knurrt“.
Inhaltlich hatte ich nach einer Weile das Gefühl, dass sich vor allem die erotischen Szenen zu oft wiederholen.
Die Stimme von Merete Brettschneider empfinde ich als sehr passend und gut ausgewählt. Sie klingt selbst noch jung, was mit der Person Ana Steele gut harmonisiert.
FAZIT:
Ich sags mal so, also das Hörbuch hat mir thematisch schon gefallen, es ist aber definitiv zu lang. Bis zu einem gewissen Punkt fand ich es spannend zu sehen, wie sich die „Beziehung“ zwischen den beiden entwickelt, was dann aber durch die Länge des Hörbuchs bei mir nicht aufrecht erhalten werden konnte.
Normalerweise wäre dies der Punkt gewesen, an dem ich das Hörbuch abbreche – ich wollte dann aber doch wissen wie es ausgeht.
Ich vergebe in dem Fall ganz knappe 3 von 5 Punkten.
Gewinnt ein Filmposter zu Fifty Shades of Grey
Passend zu Yasmins und meinem Artikel wollen wir ein kleines Fanpaket unter euch verlosen.
Das Fanpaket besteht aus dem Filmposter und einem Lippenstift. Um in den Lostopf zu hüpfen, kommentiert doch bitte wie bzw. was euch an dem Film/Buch gefallen hat. Oder, ob ihr es nach dem Film lesen wollt.
- Teilnahmeschluss ist am 29. März um 23:59 Uhr.
- Teilnehmen kann jeder, der über 18 Jahre alt ist und einen Wohnsitz innerhalb Deutschland hat.
- Der Gewinner wird via Mail benachrichtigt, bitte hinterlasst eine aktive Mailadresse 😉
- Für den Versand wird keine Haftung übernommen.
- Der Rechtsweg sowie die Barauszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen.
- Alle Daten werden ausschließlich für die Durchführung des Gewinnspiels erhoben und verarbeitet. Sie werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Mir hat der Film sehr gut gefallen. Ich hatte vorher die Bücher noch nicht gelesen. Erst nach dem Film habe ich die Bücher je Buch 2x in Englisch und auf Deutsch 1x je die ersten beiden Bücher gelesen. Nummer drei fehlt noch. Mir hat der Film als Liebesgeschichte gut gefallen. Ich bin froh, dass nicht viel vom richtigen SM Sex darin vorgekommen ist. Es bleibt immer noch angenehm anzusehen. Die Entwicklung der beiden hat mir gut gefallen, wie sie sich beider weiterentwickeln und merken, dass sie für einander irgendwie bestimmt sind und nicht voneinander los kommen.
Den Film hab ich leider net gesehen, da kann ich es also persönlich nicht so gut beurteilen.. mir war das Hörbuch für dieses Thema schlicht und ergreifend zu lang ;-). Ich kann mir aber gut vorstellen dass mir der Film gerade weils kürzer ist besser gefällt.. we will see 😉
Ich könnte das Hörbuch auch nicht hören und muss ehrlich gesagt gestehen, dass ich volle Respekt vor Lena habe, die sich das in voller Länge „angetan“ hat *g*
Schade, dass man für das Gewinnspiel Film/Buch bewerten soll und nicht den Blogbeitrag selbst. „Ihr einziges Ziel scheint es mit Christian zusammen zu sein und dafür beugt sie sich den Vorlieben.“ ist leider nicht der einzige Fehler in dem Blogbeitrag. Liest du die Gastbeiträge eigentlich mal korrektur, Yasmin oder stellst du sie blind ein? Was das Feedback zu 50 Shades betrifft: Ja, ich möchte das Film noch lesen, nachdem ich das Buch gesehen habe. Noch einen schönen Gruß an Lena: Wer schreibt „es hat einfache Schreibweise“, disqualifiziert sich selbst und sollte vorsichtig sein, was die Bewertung fremder Schreibweisen angeht. In… Read more »
Guten Tag Eure Hoheit? 😉 Wie ich sehe, habt Ihr den Anspruch über allen Dingen zu stehen und daher wohl auch über den anderen Menschen? Nun ja, einem Jedem das Seine. Leider kann ich jetzt erstmal keinen Fehler bei „Ihr einziges Ziel scheint es, mit Christian zusammen zu sein und dafür beugt sie sich den Vorlieben“ entdecken (Edit: Der korrigierte Satz klingt schrecklich, das muss man wohl, wenn überhaupt, umstellen). Der Schreibstil von Lena ist vielleicht ausbaufähig, aber genau deswegen hat sie keinen eigenen Blog, sondern schreibt Gastartikel. Ich persönlich finde es nicht schlimm, wenn sie an ihrem sprachlichen Stil… Read more »
Hat wohl jemand dein Blog entdeckt, der Deutsch beherrscht und meint, das jetzt bei jedem Beitrag kundtun zu müssen, wa? Das Zitat ist aber tatsächlich falsch… Es muss heißen: “Ihr einziges Ziel scheint es zu sein, mit Christian zusammen zu sein und dafür beugt sie sich den Vorlieben”. Da das natürlich doof klingt, machts hier Sinn, den Satz umzuformulieren. Aber das kann man ja in der Tat noch üben.
Tatsächlich, ja 🙂 Das ist wohl eine Art Online-Lektorin oder sowas? Demnächst habe ich dann wieder Post „Für 20 Euro pro Seite korrigiere ich den Blog“ *g* Jetzt sehe ich bei “Ihr einziges Ziel scheint es zu sein, mit Christian zusammen zu sein und dafür beugt sie sich den Vorlieben“ was gemeint ist. Vom Verständnis her war mir klar, was Lena mit „Ihr einziges Ziel scheint es mit Christian zusammen zu sein und dafür beugt sie sich den Vorliebe“ ausdrücken will, das fehlende „zu sein“ hab ich mir wohl dazu gedacht 🙂 tatsächlich hört sich die korrigierte Version einfach total… Read more »
Hallo,
ich habe das Buch gelesen und fand die Liebesgeschichte schön und hab es sehr gern gelesen. Daher war ich neugierig wie der Film geworden ist und hab ihn mir mit einer Freundin angeguckt. Der Film ist gut geworden, aber kann natürlich nicht so viel Einblick geben wie das das Buch tuen kann. Von daher hat mich das Bucher mehr mitgerissen.
LG
SaBine
Hi Sabine,
das Buch werde ich mir besorgen 🙂 Bzw. ich bekomme die ganze Reihe ausgeliehen – JEAY! Fehlt nur nocch Zeit 🙂 Dann bin ich gespannt, wie Film und Buch vergleichsweise abschneiden